Ordre des mots dans la voix passive en anglais

Rédigé le 12/12/2025
Anglais

🎯 Objectif

  • Comprendre la différence entre voix active et voix passive.

  • Savoir former la voix passive dans tous les temps.

  • Utiliser la voix passive pour les affirmations, négations et questions.

  • Transformer des phrases actives en phrases passives avec précision.

1️⃣ Voix active vs Voix passive

Voix active : le sujet fait l’action.
Exemples :

  • The cat eats the mouse. → Le chat mange la souris.

  • I will finish the report tomorrow. → Je finirai le rapport demain.

Voix passive : le sujet subit l’action.
Exemples :

  • The mouse is eaten by the cat. → La souris est mangée par le chat.

  • The report will be finished tomorrow. → Le rapport sera terminé demain.

Formule générale :
Sujet + BE (conjugué) + Participe passé [+ by + auteur]

💡 Astuce : Si l’auteur est inconnu ou pas important, on omet “by …”.

2️⃣ Former la voix passive

a) Participe passé

  • Régulier : base + -ed → worked, cleaned, played

  • Irrégulier : 3ᵉ colonne → eaten, written, seen

b) Conjugaison de BE

  • Présent : is / am / are

  • Passé : was / were

  • Futur : will be

  • Présent continu : is being / are being

  • Passé continu : was being / were being

Exemples :

  • Présent : The door is closed.

  • Passé : The door was closed.

  • Futur : The door will be closed.

  • Présent continu : The door is being painted.

3️⃣ Structures selon le type de phrase

Type Formule Exemples
Affirmation S + BE + PP The door is closed.
Négation S + BE + NOT + PP The door isn’t closed.
Question fermée BE + S + PP ? Is the door closed?
Question ouverte WH- + BE + S + PP ? When will the report be sent?

4️⃣ Exemples comparatifs Active / Passive

Voix active Voix passive Traduction
The teacher explains the lesson. The lesson is explained by the teacher. La leçon est expliquée par le professeur.
Someone has stolen my wallet. My wallet has been stolen. Mon portefeuille a été volé.
They are building a new bridge. A new bridge is being built. Un nouveau pont est en train d’être construit.
We will finish the report tomorrow. The report will be finished tomorrow. Le rapport sera terminé demain.

5️⃣ Quand utiliser la voix passive ?

  1. Quand le sujet n’est pas important ou inconnu

    • My wallet was stolen. → On ne sait pas par qui.

  2. Pour insister sur l’action ou le résultat

    • The cake was eaten. → L’accent est sur le fait que le gâteau a disparu.

  3. Dans un style formel ou académique

    • The experiment was conducted in a laboratory.

6️⃣ Fiche à retenir

  • Forme : BE (temps) + participe passé

  • Ajouter “by + auteur” si important

  • Temps : présent, passé, futur, continu

  • Négation : BE + NOT + PP

  • Question fermée : BE + S + PP ?

  • Question ouverte : WH- + BE + S + PP ?

7️⃣ Exercices pratiques

Exercice 1 — Transforme en voix passive (affirmation)

  1. The chef cooks the meal.

  2. Someone has cleaned the windows.

  3. They are building a new school.

  4. I will finish the project tomorrow.

  5. The company delivers packages every day.

Exercice 2 — Transforme en voix passive (négation)

  1. They didn’t answer the question.

  2. The teacher hasn’t corrected the tests.

  3. Someone is not watching the kids.

  4. I won’t send the email.

  5. They weren’t painting the wall.

Exercice 3 — Transforme en voix passive (question fermée)

  1. Did she write the report?

  2. Are they repairing the car?

  3. Will they announce the results?

  4. Has he finished the task?

  5. Was the team winning the match?

8️⃣ Corrigé des exercices

Exercice 1 — Affirmation

  1. The meal is cooked by the chef.

  2. The windows have been cleaned.

  3. A new school is being built.

  4. The project will be finished tomorrow.

  5. Packages are delivered every day.

Exercice 2 — Négation

  1. The question was not answered.

  2. The tests haven’t been corrected.

  3. The kids are not being watched.

  4. The email won’t be sent.

  5. The wall wasn’t being painted.

Exercice 3 — Question fermée

  1. Was the report written by her?

  2. Is the car being repaired?

  3. Will the results be announced?

  4. Has the task been finished by him?

  5. Was the match being won by the team?

📝 Consigne pratique — Mets-toi à l’épreuve !

Maintenant que tu as appris la voix passive, il est temps de t’entraîner seul. Suis ces étapes :

  1. Choisis 5 phrases actives de ta vie quotidienne ou que tu connais (exemple : “I eat an apple”, “She writes emails”).

  2. Transforme chaque phrase en voix passive. Pense à bien utiliser :

    • Le bon temps (présent, passé, futur…)

    • La bonne forme de BE + participe passé

    • “by + auteur” seulement si c’est important

  3. Pour les 2 dernières phrases, essaie de les mettre en négation ou en question.

  4. Compare tes réponses avec les exemples de la leçon et corrige tes erreurs.

  5. Répète l’exercice chaque jour avec de nouvelles phrases pour maîtriser la voix passive naturellement.

💡 Astuce : Plus tu pratiques avec des phrases que tu connais et comprends, plus tu retiendras la structure automatiquement !