L’ordre des adjectifs en anglais : mode d’emploi

Rédigé le 12/12/2025
Anglais


🎯 Objectif de la leçon

Apprendre à placer les adjectifs avant un nom en anglais et suivre l’ordre naturel des adjectifs pour parler de manière correcte et naturelle.


🇬🇧 L’ordre des adjectifs en anglais

En anglais, les adjectifs se placent toujours avant le nom :

  • Correct : a blue car → une voiture bleue

  • Incorrect : a car blue

Mais quand il y a plusieurs adjectifs, il existe un ordre précis que les anglophones utilisent naturellement.


📌 L’ordre officiel des adjectifs

1️⃣ Quantité → three, several, a few, many…
2️⃣ Opinion / Avis → beautiful, boring, expensive, nice…
3️⃣ Taille / Dimension → small, tall, gigantic, tiny…
4️⃣ Température → hot, cold, warm…
5️⃣ Âge → young, old, new…
6️⃣ Forme → round, square, triangular…
7️⃣ Couleur → red, blue, black, pink…
8️⃣ Origine / Nationalité → French, Italian, American…
9️⃣ Matière → wooden, plastic, silver, cotton…
🔟 But / Fonction → football (shoes), school (bus), winter (coat)…


📘 Exemples détaillés

1. Adjectifs simples

  • a brown wooden table → une table en bois brun (matière + couleur)

  • that new Italian car → cette nouvelle voiture italienne (opinion + âge + origine)

  • three beautiful young children → trois beaux jeunes enfants (quantité + opinion + âge)

2. Exemple avec plusieurs adjectifs

  • three beautiful gigantic hot round Italian wooden pizzas
    (Tu n’utilises jamais autant d’adjectifs dans la vraie vie, mais cela montre l’ordre complet 😄)


💡 Points importants

  • En pratique, on utilise 2 à 3 adjectifs maximum pour rester naturel.

  • Même si tu inverses l’ordre, on te comprendra, mais ça sonnera moins naturel.

  • Les anglophones respectent cet ordre automatiquement, tu n’as pas besoin d’y penser à chaque fois.


✏️ Exercice pratique

Essaie de traduire en anglais :

  1. Une petite jolie robe rouge française
    ➡️ Réponse attendue : a little beautiful red French dress

  2. Plusieurs grands manteaux chauds d’hiver
    ➡️ Réponse attendue : several big warm winter coats

  3. Une ancienne voiture italienne très chère
    ➡️ Réponse attendue : an old expensive Italian car


🧩 Fiche à retenir — Ordre des adjectifs

Ordre Type d’adjectif Exemples
1 Quantité three, several, a few
2 Opinion / Avis beautiful, nice, boring, expensive
3 Taille / Dimension small, big, tall, gigantic
4 Température hot, cold, warm
5 Âge young, old, new
6 Forme round, square, triangular
7 Couleur red, blue, black, pink
8 Origine / Nationalité French, Italian, American
9 Matière wooden, plastic, cotton, silver
10 But / Fonction football (shoes), school (bus), winter (coat)

📝 Consigne pratique

  1. Choisis un objet autour de toi (vêtement, aliment, meuble…).

  2. Décris-le en anglais avec 2 à 3 adjectifs en suivant l’ordre officiel.

  3. Essaie ensuite d’ajouter un adjectif supplémentaire et vérifie si l’ordre reste correct.

  4. Compare ta phrase avec un dictionnaire ou une personne anglophone pour valider.

💡 Astuce : Commence simple, puis augmente progressivement le nombre d’adjectifs pour parler plus naturellement.