Les mots de liaison en anglais ou connecteurs logiques

Rédigé le 12/12/2025
Anglais

🎯 Objectif de la leçon

Apprendre à utiliser les mots de liaison (link words) pour structurer ses phrases et ses textes en anglais, exprimer une cause, une conséquence, un contraste, un ajout, ou organiser ses idées de manière claire et fluide.

🇬🇧 Les mots de liaison en anglais

Les mots de liaison, appelés aussi link words ou connecteurs logiques, sont essentiels pour :

  • relier des idées

  • rendre un discours ou un texte cohérent

  • montrer la cause, la conséquence, l’opposition, l’addition, etc.

1️⃣ Les mots de liaison de la cause

Mot / Expression Traduction FR Exemple
because parce que I stayed home because it was raining. → Je suis resté(e) à la maison parce qu’il pleuvait.
because of à cause de Because of the traffic, I was late. → À cause du trafic, j’étais en retard.
due to à cause de The flight was cancelled due to the storm. → Le vol a été annulé à cause de la tempête.
as comme, puisque As he was tired, he went to bed early. → Comme il était fatigué, il est allé se coucher tôt.
since puisque Since she’s Spanish, she must love olive oil. → Puisqu’elle est espagnole, elle doit aimer l’huile d’olive.
given that étant donné que / vu que Given that it’s raining, we should take umbrellas. → Étant donné qu’il pleut, nous devrions prendre des parapluies.
, for … …, car … I went to bed early, for I was very tired. → Je suis allé(e) me coucher tôt, car j’étais très fatigué(e).

⚠️ Remarque : for et since peuvent aussi signifier « depuis » avec le present perfect.

2️⃣ Les mots de liaison de la conséquence

Mot / Expression Traduction FR Exemple
accordingly en conséquence / donc The project was late; accordingly, we worked extra hours. → Le projet était en retard ; en conséquence, nous avons travaillé des heures supplémentaires.
as a consequence en conséquence He broke the rules; as a consequence, he was punished. → Il a enfreint les règles ; en conséquence, il a été puni.
as a result par conséquent She studied hard; as a result, she passed the exam. → Elle a beaucoup étudié ; par conséquent, elle a réussi l’examen.
therefore par conséquent Venezuela is suffering a disastrous crisis. Therefore, many people are fleeing abroad. → Le Venezuela traverse une crise catastrophique. Par conséquent, beaucoup de personnes fuient à l’étranger.
thus ainsi / par conséquent He worked hard, thus he succeeded. → Il a travaillé dur, ainsi il a réussi.
hence d’où He was late, hence the delay. → Il était en retard, d’où le retard.

3️⃣ Exprimer une opposition ou un contraste

Mot / Expression Traduction FR Exemple
although / though bien que / même si Although it was raining, we went out. → Bien qu’il pleuvait, nous sommes sortis.
even though / even if même si He came even though he was not invited. → Il est venu même s’il n’était pas invité.
despite / in spite of malgré The shop stayed open despite the “yellow vests” movement. → Le magasin est resté ouvert malgré le mouvement des gilets jaunes.
however cependant / pourtant I was tired. However, I went to the party. → J’étais fatigué(e). Cependant, je suis allé(e) à la fête.
nevertheless / nonetheless néanmoins It was raining; nevertheless, we went out. → Il pleuvait ; néanmoins, nous sommes sortis.
on the contrary au contraire I don’t dislike him; on the contrary, I like him. → Je ne l’apprécie pas moins ; au contraire, je l’aime bien.
otherwise sinon / autrement Hurry up, otherwise we’ll miss the train. → Dépêche-toi, sinon nous manquerons le train.
whereas tandis que / alors que She’s very poor whereas her brother is wealthy. → Elle est très pauvre alors que son frère est riche.
while alors que / pendant que She was watching a TED conference while he was cooking. → Elle regardait une conférence TED pendant qu’il cuisinait.
yet mais / pourtant He’s young, yet very mature. → Il est jeune, mais très mature.

4️⃣ Ajouter une information ou organiser un texte

Mot / Expression Traduction FR Exemple
also aussi / de plus She sings and also dances. → Elle chante et danse aussi.
first of all tout d’abord First of all, let’s review the plan. → Tout d’abord, passons en revue le plan.
at first au début At first, I was scared. → Au début, j’avais peur.
firstly / secondly premièrement / deuxièmement Firstly, we need to study. Secondly, we should practice. → Premièrement, nous devons étudier. Deuxièmement, nous devrions pratiquer.
next ensuite Next, we add the sauce. → Ensuite, nous ajoutons la sauce.
afterwards après / par la suite We went to the museum and afterwards to the park. → Nous sommes allés au musée puis au parc.
so donc / ainsi I was tired, so I went to bed. → J’étais fatigué(e), donc je suis allé(e) me coucher.
then puis / ensuite We ate dinner, then watched a movie. → Nous avons dîné, puis regardé un film.
furthermore / moreover / in addition en outre / de plus / par ailleurs I visited my relatives last spring. Moreover, I saw my schoolmates. → J’ai rendu visite à mes proches au printemps dernier. De plus, j’ai vu mes camarades.
in the same way de même Cats are playful. In the same way, dogs enjoy playing. → Les chats sont joueurs. De même, les chiens aiment jouer.
eventually / finally / ultimately finalement We travelled a lot and eventually got home in August. → Nous avons beaucoup voyagé et sommes finalement rentrés en août.
lastly enfin / pour finir Lastly, I’d like to thank everyone. → Enfin, j’aimerais remercier tout le monde.

5️⃣ Autres connecteurs logiques utiles

Mot / Expression Traduction FR Exemple
actually / in fact en fait It’s actually a very good idea. → C’est effectivement une très bonne idée.
so that afin que They’ll fix your car today so that you can use it tomorrow. → Ils répareront ta voiture aujourd’hui afin que tu puisses l’utiliser demain.
(in order) to pour I came early in order to help. → Je suis venu tôt pour aider.
as soon as / once dès que / une fois que I’ll get back to you as soon as I know the answer. → Je te recontacterai dès que je connais la réponse.
after all après tout I’m not tired after all. → Après tout, je ne suis pas fatigué(e).
besides d’ailleurs She’s a great writer. Besides, she is very kind. → C’est une excellente écrivaine. D’ailleurs, elle est très gentille.
by the way soit dit en passant By the way, did you see the news? → Soit dit en passant, as-tu vu les infos ?
either … or … soit … soit … They may be either at work or at the gym. → Elles sont soit au travail soit à la salle de sport.
instead of au lieu de I’m gonna stay at home instead of going out. → Je vais rester à la maison au lieu de sortir.
neither … nor … ni … ni … He can neither sing nor play the piano. → Il ne sait ni chanter ni jouer du piano.
on one hand … on the other hand d’une part … d’autre part On one hand, I like dogs; on the other hand, cats are great too. → D’une part, j’aime les chiens ; d’autre part, les chats sont aussi super.
unless à moins que You won’t succeed unless you try. → Tu ne réussiras pas à moins d’essayer.
whether si I don’t know whether he will come. → Je ne sais pas s’il viendra.
thereby ainsi / de ce fait He improved his skills, thereby increasing his chances of success. → Il a amélioré ses compétences, augmentant ainsi ses chances de succès.
in other words en d’autres termes He failed, in other words, he didn’t pass. → Il a échoué, en d’autres termes, il n’a pas réussi.

📝 Fiche à retenir — Mots de liaison

Catégorie Exemples principaux Utilité
Cause because, due to, as, since, given that Expliquer pourquoi quelque chose se passe
Conséquence therefore, thus, hence, as a result Montrer le résultat ou la conséquence
Opposition / Contraste although, despite, however, whereas Montrer une idée contraire ou un contraste
Addition / Organisation also, moreover, firstly, next, finally Ajouter une information ou organiser un texte
Autres / Politesse / Exemple besides, in fact, so that, either … or … Compléter le discours, donner un exemple, ou poser une condition

✏️ Exercice pratique

  1. Relie correctement les phrases avec un mot de liaison adapté :

  • I was tired. …, I went to the party.

  • He didn’t study. …, he failed the exam.

  • She is Spanish. …, she loves paella.

  • I wanted to stay home. …, I went out.

  1. Essaie de réécrire un petit texte de 3-4 phrases en anglais en utilisant au moins 3 mots de liaison différents pour le rendre plus fluide et naturel.