⭐ Les adverbes de fréquence en anglais : toujours, souvent, rarement…
Les adverbes de fréquence sont des mots qui indiquent à quelle fréquence une action se produit. Savoir les utiliser correctement permet de parler anglais de manière naturelle et fluide.
🔹 1. Les adverbes de fréquence les plus courants
Voici une liste complète, classée du plus fréquent au moins fréquent :
| Anglais | Français | Remarques |
|---|---|---|
| Always | Toujours | Action qui se produit 100% du temps |
| Most of the time | La plupart du temps | Action régulière, mais pas systématique |
| Usually | Habituellement | Action qui se répète régulièrement |
| Often / Frequently | Souvent / Fréquemment | Très courant dans les conversations |
| Generally | En général | Action plutôt habituelle ou tendance générale |
| Sometimes | Parfois | Action qui se produit de temps en temps |
| From time to time / Every now and then | De temps en temps | Moins fréquent que sometimes, nuance informelle |
| Occasionally | Occasionnellement | Rare mais possible |
| Not very often | Pas très souvent | Action qui se produit rarement |
| Rarely / Seldom | Rarement | Très peu fréquent |
| Hardly ever | Presque jamais | Très proche de never |
| Never | Jamais | Action qui ne se produit jamais |
💡 Astuce de mémorisation : imagine une échelle de fréquence :
Always → Usually → Often → Sometimes → Occasionally → Rarely → Never
Cela aide à choisir le bon adverbe selon la situation.
🔹 2. La position des adverbes de fréquence dans la phrase
En anglais, la position d’un adverbe de fréquence dépend du type de verbe utilisé.
✅ a) Avant le verbe principal
C’est la règle générale pour les verbes autres que to be.
Exemples :
-
She usually drinks coffee in the morning.
→ Elle boit habituellement du café le matin. -
They often go to the gym.
→ Ils vont souvent à la salle de sport.
Astuce : si tu veux insister sur la fréquence, tu peux mettre l’adverbe au début de la phrase :
-
Often, I go for a walk in the park.
→ Souvent, je vais me promener dans le parc.
✅ b) Entre l’auxiliaire et le verbe (present perfect, futur, modal…)
Pour les temps composés ou verbes modaux, l’adverbe se place après l’auxiliaire mais avant le verbe principal.
Exemples :
-
She has never visited England. → Elle n’a jamais visité l’Angleterre.
-
I have often thought about moving abroad. → J’ai souvent pensé à déménager à l’étranger.
-
They will usually arrive on time. → Ils arrivent habituellement à l’heure.
Astuce : l’adverbe ne se met jamais après le verbe principal dans ces constructions.
✅ c) Après le verbe to be
C’est l’exception principale. Avec le verbe to be, l’adverbe se place après le verbe et non avant.
Exemples :
-
She is always on time. → Elle est toujours à l’heure.
-
We were sometimes late to class. → Nous étions parfois en retard en cours.
⚠️ Attention : avec to be, on ne dit pas always is, never are…
✅ d) Au début de la phrase pour insister
Mettre un adverbe de fréquence en tête de phrase permet de souligner l’importance de l’action ou sa répétition.
Exemples :
-
From time to time, I like to read a book in the garden.
→ De temps en temps, j’aime lire un livre dans le jardin. -
Usually, I have breakfast at 7 a.m.
→ D’habitude, je prends mon petit-déjeuner à 7h. -
Sometimes, it rains heavily in summer.
→ Parfois, il pleut beaucoup en été.
💡 Astuce : cette position est plus fréquente à l’écrit et dans des phrases narratives.
🔹 3. Adverbes fréquents et nuances
-
Always / Never → absolus, aucune nuance
-
Often / Frequently / Usually / Most of the time → indiquent une régularité mais pas une certitude
-
Sometimes / Occasionally / From time to time → actions moins fréquentes, nuance variable
-
Rarely / Seldom / Hardly ever → presque jamais
Exemple comparatif :
-
I always brush my teeth. → Je me brosse toujours les dents.
-
I rarely eat chocolate. → Je mange rarement du chocolat.
🔹 4. Expressions utiles avec les adverbes de fréquence
-
More often than not → le plus souvent
-
Once in a while → de temps en temps
-
Every now and then → parfois, de temps en temps
-
All the time → tout le temps
Exemples :
-
More often than not, he arrives late. → Le plus souvent, il arrive en retard.
-
I go to the cinema once in a while. → Je vais au cinéma de temps en temps.
🔹 5. Résumé pratique : où placer les adverbes de fréquence
| Type de verbe | Position de l’adverbe | Exemple |
|---|---|---|
| Verbes normaux | Avant le verbe principal | She usually drinks tea. |
| Present perfect / modal / futur | Après l’auxiliaire, avant le verbe | They have never visited Paris. |
| Verbe to be | Après le verbe | He is always happy. |
| Pour insister / début de phrase | Au début | Sometimes, I go swimming. |
🔹 6. Exercices pratiques
Exercice 1 – Choisis l’adverbe correct :
-
She ___ goes to the gym. (always / sometimes)
-
I have ___ seen that movie. (never / always)
-
___, I like to take a walk in the evening. (Usually / Rarely)
-
They are ___ late to meetings. (often / never)
-
We eat out ___ from time to time. (always / occasionally)
Réponses :
-
always
-
never
-
Usually
-
often
-
occasionally
Exercice 2 – Corrige les phrases si nécessaire :
-
She is usually on time. ✅
-
I have always been to London. ❌ → I have always been in London ou I have always visited London selon le sens
-
They often are happy. ❌ → They are often happy
-
Sometimes I am late to school. ✅
-
From time to time, he goes to the cinema. ✅
