Réservé aux abonnés

Les adverbes de fréquence en anglais

Rédigé le 12/12/2025
Anglais


Les adverbes de fréquence en anglais : toujours, souvent, rarement…

Les adverbes de fréquence sont des mots qui indiquent à quelle fréquence une action se produit. Savoir les utiliser correctement permet de parler anglais de manière naturelle et fluide.


🔹 1. Les adverbes de fréquence les plus courants

Voici une liste complète, classée du plus fréquent au moins fréquent :

Anglais Français Remarques
Always Toujours Action qui se produit 100% du temps
Most of the time La plupart du temps Action régulière, mais pas systématique
Usually Habituellement Action qui se répète régulièrement
Often / Frequently Souvent / Fréquemment Très courant dans les conversations
Generally En général Action plutôt habituelle ou tendance générale
Sometimes Parfois Action qui se produit de temps en temps
From time to time / Every now and then De temps en temps Moins fréquent que sometimes, nuance informelle
Occasionally Occasionnellement Rare mais possible
Not very often Pas très souvent Action qui se produit rarement
Rarely / Seldom Rarement Très peu fréquent
Hardly ever Presque jamais Très proche de never
Never Jamais Action qui ne se produit jamais

💡 Astuce de mémorisation : imagine une échelle de fréquence :
Always → Usually → Often → Sometimes → Occasionally → Rarely → Never
Cela aide à choisir le bon adverbe selon la situation.


🔹 2. La position des adverbes de fréquence dans la phrase

En anglais, la position d’un adverbe de fréquence dépend du type de verbe utilisé.

✅ a) Avant le verbe principal

C’est la règle générale pour les verbes autres que to be.

Exemples :

  • She usually drinks coffee in the morning.
    → Elle boit habituellement du café le matin.

  • They often go to the gym.
    → Ils vont souvent à la salle de sport.

Astuce : si tu veux insister sur la fréquence, tu peux mettre l’adverbe au début de la phrase :

  • Often, I go for a walk in the park.
    → Souvent, je vais me promener dans le parc.


✅ b) Entre l’auxiliaire et le verbe (present perfect, futur, modal…)

Pour les temps composés ou verbes modaux, l’adverbe se place après l’auxiliaire mais avant le verbe principal.

Exemples :

  • She has never visited England. → Elle n’a jamais visité l’Angleterre.

  • I have often thought about moving abroad. → J’ai souvent pensé à déménager à l’étranger.

  • They will usually arrive on time. → Ils arrivent habituellement à l’heure.

Astuce : l’adverbe ne se met jamais après le verbe principal dans ces constructions.


✅ c) Après le verbe to be

C’est l’exception principale. Avec le verbe to be, l’adverbe se place après le verbe et non avant.

Exemples :

  • She is always on time. → Elle est toujours à l’heure.

  • We were sometimes late to class. → Nous étions parfois en retard en cours.

⚠️ Attention : avec to be, on ne dit pas always is, never are


✅ d) Au début de la phrase pour insister

Mettre un adverbe de fréquence en tête de phrase permet de souligner l’importance de l’action ou sa répétition.

Exemples :

  • From time to time, I like to read a book in the garden.
    → De temps en temps, j’aime lire un livre dans le jardin.

  • Usually, I have breakfast at 7 a.m.
    → D’habitude, je prends mon petit-déjeuner à 7h.

  • Sometimes, it rains heavily in summer.
    → Parfois, il pleut beaucoup en été.

💡 Astuce : cette position est plus fréquente à l’écrit et dans des phrases narratives.


🔹 3. Adverbes fréquents et nuances

  • Always / Never → absolus, aucune nuance

  • Often / Frequently / Usually / Most of the time → indiquent une régularité mais pas une certitude

  • Sometimes / Occasionally / From time to time → actions moins fréquentes, nuance variable

  • Rarely / Seldom / Hardly ever → presque jamais

Exemple comparatif :

  • I always brush my teeth. → Je me brosse toujours les dents.

  • I rarely eat chocolate. → Je mange rarement du chocolat.


🔹 4. Expressions utiles avec les adverbes de fréquence

  • More often than not → le plus souvent

  • Once in a while → de temps en temps

  • Every now and then → parfois, de temps en temps

  • All the time → tout le temps

Exemples :

  • More often than not, he arrives late. → Le plus souvent, il arrive en retard.

  • I go to the cinema once in a while. → Je vais au cinéma de temps en temps.


🔹 5. Résumé pratique : où placer les adverbes de fréquence

Type de verbe Position de l’adverbe Exemple
Verbes normaux Avant le verbe principal She usually drinks tea.
Present perfect / modal / futur Après l’auxiliaire, avant le verbe They have never visited Paris.
Verbe to be Après le verbe He is always happy.
Pour insister / début de phrase Au début Sometimes, I go swimming.

🔹 6. Exercices pratiques

Exercice 1 – Choisis l’adverbe correct :

  1. She ___ goes to the gym. (always / sometimes)

  2. I have ___ seen that movie. (never / always)

  3. ___, I like to take a walk in the evening. (Usually / Rarely)

  4. They are ___ late to meetings. (often / never)

  5. We eat out ___ from time to time. (always / occasionally)

Réponses :

  1. always

  2. never

  3. Usually

  4. often

  5. occasionally

Exercice 2 – Corrige les phrases si nécessaire :

  1. She is usually on time. ✅

  2. I have always been to London. ❌ → I have always been in London ou I have always visited London selon le sens

  3. They often are happy. ❌ → They are often happy

  4. Sometimes I am late to school. ✅

  5. From time to time, he goes to the cinema. ✅


Contenu réservé aux abonnés

Pour accéder à ce contenu et à la totalité de notre contenu en illimité abonnez-vous dès maintenant